Atmosphère, atmosphère!! Est-ce que j’ai une

Mais oui, on connait tous la suite.  Et l’accent gouailleur d’Arletty.

Je voulais parler de  la difficulté de traduire en photo une atmosphère particulière.

Comme celle du parc de la Mauricie, tôt un matin de la semaine passée.

 

La promenade du rameur solitaire au lac du fou

IMG_9234

Ombres et lumières au lac Bouchard

 

 

IMG_9245

 

Horizon bouché au lac Édouard

IMG_9282

 

 Lumière irisée au lac Wapizagonke (*)

IMG_9330

(*)Si le nom de ce lac vous semble bizarre, sachez qu’il viendrait de la langue Montagnaise et pourrait signifier « une espèce de canard très rare » ou bien « là où l’on trouve des pierres à aiguiser ».

Ces noms peuvent sembler difficile à prononcer pour nous.  Cela demande une certaine pratique.  Lorsque Wapizagonke ne vous pose plus de problème de diction vous pouvez passer à un plus difficile :

 Penetanguishene Ecouteri / p ɛ n ɨ t æ ŋ ɡ w ɨ ʃ je n

Nom d’une ville  l’ontario dans la baie georgienne. En langue abénaquise, le nom signifirait « terre des sables blancs »

Bonne journée à toutes et tous.

17 réflexions au sujet de « Atmosphère, atmosphère!! Est-ce que j’ai une »

  1. Moi qui déteste le froid, tu me donnes l’envie de venir faire un petit tour sur le lac en compagnie de ce courageux kayakiste.
    Tes images sont vraiment superbes, j’aime beaucoup l’extrême douceurs des tonalités dans la brume matinale.

  2. Si j’en crois cette série, j’ai le sentiment que tu n’as pas eu tant de difficultés que ça pour traduire les différents atmosphère que tu évoques.
    Petite préférence pour la première qui est remarquable.
    Par contre j’ai le sentiment que celle du lac Wapizagonke penche très légèrement vers la droite, non ? (c’est la vision du fleuve qui me fait dire ça)

  3. Intrinsèquement les photos son bonnes,et les atmosphères sont à utilisées en fonction d’une ou plusieurs histoires ou reportage photo.C’est de cette manière que je vois tes photos,mais les miennes aussi !
    Belle journée

Dites nous ce que vous en pensez...

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s