Passer d’un pays à l’autre, c’est changer d’habitudes. Et parfois, c’est un peu mélangeant.
Tenez dans le sport par exemple. Un fan français de football est paumé au Québec. Ici le football, ce n’est pas le football.
Enfin pas tout à fait. Le football, ici, se joue principalement à la main. Les gens d’ici appellent ça le football américain.
Et le football (le vrai, celui qui comme son nom l’indique se joue au pied (sauf pour Maradona, mais là, c’est la main de Dieu)) s’appelle le soccer.
Vous avez suivi?
En résumé, le football ici c’est le soccer.
Il y a d’autres balls, dans le sport.
Le basketball, qui contrairement à son nom ne consiste pas à promener la balle dans un panier, mais mettre la main (oups, la balle)
dans le panier.
On peut aussi parler du baseball qui a engendré une variante plus soft, le softball ou balle molle… Surtout pratiqué par les femmes, c’est normal, non?
Et dernièrement, j’ai découvert un autre sport de baballe. Le horse-ball. C’est un jeu très étonnant.
Le nom lui même est étonnant. Horse-ball. Devinez qui a inventé ce sport? Un français, oui monsieur, un français..
Un français aurait dû, je crois appeler ça le cheval balle. Vous ne croyez pas?
En tout cas, c’est un sport spectaculaire. Il se joue par équipes de quatre cavaliers, qu’on appelle des horse-balleurs, ou horse-balleuses. Il y a un arbitre.
En fait pas mal de similitudes avec le football (ok, ok, le soccer) à part que je n’ai jamais vu un cheval se rouler par terre
pour obtenir un penalty (ou si vous préférez une pénalité)
Le plus étonnant, c’est lorsque l’un des horse-balleur doit attraper le ballon au sol. À voir si vous en avez l’occasion et en attendant regardez les images.
Si vous voulez en savoir plus sur ce sport, c’est là: icitte
Bonne semaine à toutes et tous.
Dominique Bouvet 
Des images pleines de vie et de mouvement.
et ça fait passer celles de mort qu’on nous assène en ce moment.
Je ne connaissais pas du tout… Et je vois bien qu’il y a aussi du horse-lady-ball, comme on dirait en presque français… Chris
Ca a l’air tout à fait impressionnant! En tout cas, bravo pour les photos, les scènes sont bien saisies et vu la vitesse, ça ne doit pas être facile!
Heureusement que vous êtes vigilant et que vous ne laissez passer aucun anglicisme… car nous autre en France, on n’est pas du tout conscient des reculades quotidiennes de notre langue, face à l’impérialisme de l’anglais. Il y a même au contraire, un genre de snobisme qui s’installe sournoisement, à utiliser des termes et des titres au besoin, pour les nouvelles émissions de télé par exemple, si bien qu’on en perd notre latin… je veux dire notre français.
Ceci dit, cette série est très spectaculaire !
Alors là chapeau!! Il y a un petit club pas loin de chez moi bien médaillé mais jamais eu l’occasion de voir des pros ça fait parti des » un jour il faut que je le fasse!!! », je n’ai vu que des enfants déjà bien confirmés.
J’adore les attitudes et les mouvements que tu as captés. C’est spectaculaire!! Elles sont toutes superbes mais la 10 et les 2 dernières sont extras.
Bonne soirée