Dominique Bouvet

Le plaisir de partager

recent posts

about

Atmosphère, atmosphère!! Est-ce que j’ai une

Mais oui, on connait tous la suite.  Et l’accent gouailleur d’Arletty.

Je voulais parler de  la difficulté de traduire en photo une atmosphère particulière.

Comme celle du parc de la Mauricie, tôt un matin de la semaine passée.

 

La promenade du rameur solitaire au lac du fou

IMG_9234

Ombres et lumières au lac Bouchard

 

 

IMG_9245

 

Horizon bouché au lac Édouard

IMG_9282

 

 Lumière irisée au lac Wapizagonke (*)

IMG_9330

(*)Si le nom de ce lac vous semble bizarre, sachez qu’il viendrait de la langue Montagnaise et pourrait signifier « une espèce de canard très rare » ou bien « là où l’on trouve des pierres à aiguiser ».

Ces noms peuvent sembler difficile à prononcer pour nous.  Cela demande une certaine pratique.  Lorsque Wapizagonke ne vous pose plus de problème de diction vous pouvez passer à un plus difficile :

 Penetanguishene Ecouteri / p ɛ n ɨ t æ ŋ ɡ w ɨ ʃ je n

Nom d’une ville  l’ontario dans la baie georgienne. En langue abénaquise, le nom signifirait « terre des sables blancs »

Bonne journée à toutes et tous.

Posted in

17 réponses à « Atmosphère, atmosphère!! Est-ce que j’ai une »

  1. Laurence Chellali

    Ce n’est pas une atmosphère qu’on traduit en photographie, mais sa propre émotion, son propre ressenti face à une situation. Et c’est cela qu’il est difficile de communiquer 🙂

    Réponse
    1. fanatiques2numerique

      Oui, on peut dire ça. Ce qui est plus difficile c’est de savoir comment l’image est perçue par le spectateur..

      Réponse
  2. cecilecamatte

    C’est très beau.

    Réponse
  3. JMS*

    Moi qui déteste le froid, tu me donnes l’envie de venir faire un petit tour sur le lac en compagnie de ce courageux kayakiste.
    Tes images sont vraiment superbes, j’aime beaucoup l’extrême douceurs des tonalités dans la brume matinale.

    Réponse
  4. carolechollet

    Tout est très beau, aussi bien les photos d’ »atmosphère » que ces noms venus de si loin, qui créent une autre forme d’ »atmosphère », très émouvante.

    Réponse
  5. lannic

    Si j’en crois cette série, j’ai le sentiment que tu n’as pas eu tant de difficultés que ça pour traduire les différents atmosphère que tu évoques.
    Petite préférence pour la première qui est remarquable.
    Par contre j’ai le sentiment que celle du lac Wapizagonke penche très légèrement vers la droite, non ? (c’est la vision du fleuve qui me fait dire ça)

    Réponse
  6. zazy

    Je trouve beaucoup d’atmosphère à tes photos. L’ambiance est bien présente

    Réponse
  7. durdan

    c’est trop beau….je m’sens brimé

    Réponse
  8. Elsaxelle

    Pour moi, chaque photo a son atmosphère et pas seulement les paysages !

    Réponse
  9. danielle

    belle ambiance sur tous ces clichés. Muxu

    Danielle

    Réponse
  10. ammon1945

    Intrinsèquement les photos son bonnes,et les atmosphères sont à utilisées en fonction d’une ou plusieurs histoires ou reportage photo.C’est de cette manière que je vois tes photos,mais les miennes aussi !
    Belle journée

    Réponse
  11. Didier 85

    Belles ambiances lumineuses, surtout sur la 1 et la 3 !

    Réponse
  12. crisbernard@orange.fr

    Ah, les Abénaquis et les Montagnais : des noms qui chantent… Chris

    Réponse
  13. loqmanvues

    Belle photo 1 J’adore la brume.

    Réponse
  14. Pancho

    De très jolies photos en tout cas. J’aime beaucoup la 2° la lumière y est très belle.
    Bonne journée

    Réponse
  15. Pascale MD

    Des difficultés certes, mais tu as parfaitement su restituer l’ambiance.
    Bonne journée Dominique

    Réponse
  16. joubarbe12

    Difficile, mais tu as merveilleusement réussi.
    Bravo

    Réponse

Répondre à JMS* Annuler la réponse.