La langue française est riche d’expressions aux origines parfois étonnantes.
Ainsi « n’y voir goutte », tout le monde sait que cela veut dire « ne rien voir »
Mais en connaissez vous l’origine?
Le site http://www.expressions-francaises.fr/ dit:
« Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. Le terme goutte a existé sous la forme gote depuis le Xème siècle et s’explique par « petite quantité ». Le fait de ne rien voir va se traduire par ne pas voir même une quantité infime.
Par ailleurs et selon d’autres interprètes, l’expression n’y voir goutte est basée sur une survivance d’une forme de négation propre à l’ancien français. En effet, dans la langue médiévale, la négation s’exprimait par « ne…gote », où gote remplaçait goutte et servait à renforcer la négation. C’est avec l’évolution de la langue que gote s’est transformé en goutte »
Certains vont me demander où je veux en venir.. C’est simple, j’étais parti pour photographier des bourgeons.
Je n’ai vu que ça:
En fait je n’ai rien vu.. Je n’y ai vu goutte..
Enfin, pas tout à fait:
Des gouttes j’en ai vu.
Bonne fin de semaine à toutes et tous.
Dominique Bouvet 
Répondre à dombouvet Annuler la réponse.